artem.kokos/redmine-reporter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 17 Wiki Activity

[Enhancement] Вынести перевод статусов (STATUS_TRANSLATION) из кода в конфигурацию #65

New Issue
Closed
opened 2026-07-16 18:25:04 +07:00 by artem.kokos · 0 comments
artem.kokos commented 2026-07-16 18:25:04 +07:00
Owner
Copy Link

Проблема

Словарь перевода статусов (redmine_reporter/report_builder.py:8-22) захардкожен под воркфлоу конкретного Redmine-инстанса:

STATUS_TRANSLATION = {
    "New": "В работе",
    ...
    "Frozen": "Ожидание",
}

Набор статусов — настройка конкретного Redmine, у другого инстанса он может отличаться. Сейчас неизвестные статусы проходят в отчёт как есть (на английском), а изменить перевод можно только правкой кода и выпуском новой версии.

Рекомендации

  1. Поддержать опциональную секцию в YAML-конфиге, например:
report:
  status_translation:
    "New": "Новая"
    "Wait Release": "Ожидает релиза"

Пользовательские значения переопределяют/дополняют встроенный словарь; без секции поведение не меняется.

  1. Задокументировать в docs/CONFIG.md, добавить закомментированный пример в шаблон --init-config.
  2. Тесты: переопределение одного статуса, добавление нового статуса, отсутствие секции (дефолты неизменны).

Связанные места

  • redmine_reporter/report_builder.py:8-22 (STATUS_TRANSLATION)
  • redmine_reporter/config.py (секция report)
  • Задача #29 — спор о переводе «Wait Release»: конфигурация снимает подобные споры без правок кода

Критерии приёмки

  • Перевод статусов можно переопределить через YAML-конфиг.
  • Без секции в конфиге используется текущий встроенный словарь.
  • Документация и шаблон --init-config обновлены, тесты добавлены.
## Проблема Словарь перевода статусов (`redmine_reporter/report_builder.py:8-22`) захардкожен под воркфлоу конкретного Redmine-инстанса: ```python STATUS_TRANSLATION = { "New": "В работе", ... "Frozen": "Ожидание", } ``` Набор статусов — настройка конкретного Redmine, у другого инстанса он может отличаться. Сейчас неизвестные статусы проходят в отчёт как есть (на английском), а изменить перевод можно только правкой кода и выпуском новой версии. ## Рекомендации 1. Поддержать опциональную секцию в YAML-конфиге, например: ```yaml report: status_translation: "New": "Новая" "Wait Release": "Ожидает релиза" ``` Пользовательские значения переопределяют/дополняют встроенный словарь; без секции поведение не меняется. 2. Задокументировать в `docs/CONFIG.md`, добавить закомментированный пример в шаблон `--init-config`. 3. Тесты: переопределение одного статуса, добавление нового статуса, отсутствие секции (дефолты неизменны). ## Связанные места - `redmine_reporter/report_builder.py:8-22` (`STATUS_TRANSLATION`) - `redmine_reporter/config.py` (секция `report`) - Задача #29 — спор о переводе «Wait Release»: конфигурация снимает подобные споры без правок кода ## Критерии приёмки - [ ] Перевод статусов можно переопределить через YAML-конфиг. - [ ] Без секции в конфиге используется текущий встроенный словарь. - [ ] Документация и шаблон `--init-config` обновлены, тесты добавлены.
artem.kokos added the enhancementreport labels 2026-07-16 18:25:04 +07:00
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
bug
cli
config
critical
enhancement
formats
odt
packaging
performance
redmine
refactoring
reliability
report
security
No Label enhancement report
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
artem.kokos
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: artem.kokos/redmine-reporter#65
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?