artem.kokos/redmine-reporter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 17 Wiki Activity

Неверный перевод статуса «Wait Release» → «Закрыто» #29

New Issue
Closed
opened 2026-06-25 19:59:26 +07:00 by artem.kokos · 1 comment
artem.kokos commented 2026-06-25 19:59:26 +07:00
Owner
Copy Link

Приоритет: важно.

Проблема: В redmine_reporter/report_builder.py (строка 14) статус "Wait Release" переведён как "Закрыто". Это семантически неверно — задача, ожидающая релиза, не закрыта. Логичнее "Ожидание", как для "Pending", "Confirming" и "Frozen".

Ожидаемое поведение: "Wait Release" переводится как "Ожидание".

Рекомендация:

"Wait Release": "Ожидание",
**Приоритет:** важно. **Проблема:** В `redmine_reporter/report_builder.py` (строка 14) статус `"Wait Release"` переведён как `"Закрыто"`. Это семантически неверно — задача, ожидающая релиза, не закрыта. Логичнее `"Ожидание"`, как для `"Pending"`, `"Confirming"` и `"Frozen"`. **Ожидаемое поведение:** `"Wait Release"` переводится как `"Ожидание"`. **Рекомендация:** ```python "Wait Release": "Ожидание", ```
artem.kokos added the bugreport labels 2026-06-25 19:59:26 +07:00
artem.kokos commented 2026-06-25 21:11:50 +07:00
Author
Owner
Copy Link

Режект. Карта переводов STATUS_TRANSLATION проверена и утверждена автором проекта как корректная. «Wait Release» → «Закрыто» — правильно. Закрываю без исправлений.

Режект. Карта переводов STATUS_TRANSLATION проверена и утверждена автором проекта как корректная. «Wait Release» → «Закрыто» — правильно. Закрываю без исправлений.
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
bug
cli
config
critical
enhancement
formats
odt
packaging
performance
redmine
refactoring
reliability
report
security
No Label bug report
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
artem.kokos
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: artem.kokos/redmine-reporter#29
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?