feat: status translation overrides via YAML config

report.status_translation in YAML config overrides/extends the builtin
STATUS_TRANSLATION dictionary; without the section behavior is unchanged.

- AppConfig.report_status_translation + _resolve_str_dict (warns and
  skips non-scalar values, resolves ${VAR} references)
- Config.get_status_translation() returns merged copy (lazy import,
  builtin dict never mutated)
- build_grouped_report() accepts optional status_translation parameter
- --init-config template gains commented example, docs/CONFIG.md updated

Closes #65

docs/CONFIG.md

@@ -330,6 +330,7 @@ email:
 | Поле | Тип | По умолчанию | Описание |
 |---|---|---|---|
 | `no_time` | bool | `false` | Не включать затраченное время в файл отчёта |
+| `status_translation` | map[str,str] | `{}` | Переопределение/дополнение перевода статусов |
 
 `report.no_time` применяется только в автоматических режимах (`--commit`, `--send`).
 При ручном `--output` YAML-настройка игнорируется — там работает только CLI-флаг `--no-time`.
@@ -353,6 +354,22 @@ redmine-reporter --output report.odt
 redmine-reporter --output report.odt --no-time
 ```
 
+### `report.status_translation` — перевод статусов
+
+По умолчанию статусы Redmine переводятся встроенным словарём
+(`New` → `В работе`, `Closed` → `Закрыто` и т.д.). Секция
+`report.status_translation` переопределяет отдельные переводы и/или
+добавляет новые статусы; не указанные здесь статусы переводятся
+встроенным словарём, а совсем неизвестные выводятся как есть.
+
+```yaml
+report:
+  status_translation:
+    "New": "Новая"
+    "Wait Release": "Ожидает релиза"
+    "Custom Status": "Кастомный статус"
+```
+
 ## Разрешение выходного пути
 
 Функция `resolve_output_path()` определяет итоговый путь к файлу: