The trap mocked issue.filter to return only issue 2, so result == [2]
would pass even with a wrong fix that suppresses TypeError but keeps all
entries. Now the API mock returns both issues; only correct filtering
of the pre-cutoff time entry keeps the result at [2].
Refs #67, #58
d135408f5e